domingo, 29 de março de 2009

Nana Mouskouri - Le Temps des Cerises

Bom hoje resolvi oferecer-vos "Le Temps des Cerises". Esta canção foi interpretada por vários cantores incluindo Yves Montand por exemplo.

Porém como já ouvimos Yves Montand numa outra canção escolhemos Nana Mouskouri. Aqui fica também a letra da canção para que possam acompanhar.

Quand nous en serons au temps des cerises (Quand nous chanterons le temps des cerises)
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fête
Les belles auront la folie en tête
Et les amoureux du soleil au cœur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court , le temps des cerises
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles (aux larmes pareilles)
Tombant sous la feuille en goutte de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur de chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des chagrins d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-là que je garde au cœur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune en m' étant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur (Ne pourra jamais fermer ma douleur)
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au cœur

10 comentários:

  1. Que pena tenho eu, ser raro ouvir canções francesas na nossa rádio!

    Um abraço

    ResponderEliminar
  2. Oi Fernando,

    Canções francesas,palavras,...
    Li os posts e me encantei com seu trabalho,
    dádiva cultural.
    Obrigada,com carinho,

    Cris

    ResponderEliminar
  3. O tempo das cerejas pertence ao meu imaginário de adolescente.
    E é campo arado para tanto das minhas letras.


    Beijo

    ResponderEliminar
  4. Olá Fernando

    Obrigada pela tua visita ao meu "cantinho".
    Amei este teu blog.
    Adoro música francesa, Cresci com ela!
    Recordo-a sempre com nostalgia.
    Bjs.

    Lisa

    ResponderEliminar
  5. É tão raro ouvir-se Nana Mouskouri! No entanto, tem uma voz apaixonante...

    ResponderEliminar
  6. Tiene un hermoso blog. Lamento no poder añadirme como seguidora, Blogspot no me permite seguir a más de 300 blogs, pero agrego su blog a "mis favoritos" :-)

    Un abrazo fuerte desde ESpaña.

    ResponderEliminar
  7. vim dar uma espiada e já me acomodei por aqui também...já que adoro música francesa...

    "Moi je t'offrirai
    Des perles de pluie
    Venues de pays
    Où il ne pleut pas
    Je creuserai la terre
    Jusqu'aprè ma mort
    Pour couvrir ton corps
    D'or et de lumière
    ...
    Ne me quitte pas"


    Essa é uma das minhas preferidas!

    Um beijo!

    ResponderEliminar
  8. Eu amo música francesa. Adorei o teu blog e passo a seguir-te.
    Seja bem-vindo no meu espaço.
    Um grande bj querido amigo

    ResponderEliminar